Flansche nach EN 1092-1 für Rechenzentren, mit Maßen und Zeichnungen
Europäische Rechenzentren bestellen Flansche nach Druckstufe gemäß EN 1092-1. Wir fertigen die üblichen Typen aus Edelstahl und Kohlenstoffstahl, mit einem von TÜV Rheinland nach Druckgeräterichtlinie zertifizierten Qualitätssicherungssystem.
Für ein europäisches Rechenzentrum ist der übliche Flansch ein Vorschweißflansch EN 1092-1 PN 16 Typ 11 mit Dichtleiste Form B1, oder ein Plattenflansch Typ 01 in Wasserleitungen mit niedrigem Druck, auf der CDU- und TCS-Seite aus Edelstahl, im Gebäudekreislauf aus Kohlenstoffstahl. Die Maße unten folgen der gültigen Ausgabe EN 1092-1:2018, und jede Nennweite lässt sich als Zeichnung herunterladen.
Flanschtypen
| Typ | Bezeichnung | Typischer Einsatz im Rechenzentrum |
|---|---|---|
| 01 | Plattenflansch zum Schweißen | Kaltwasser und Kühlwasser mit niedrigem Druck; wirtschaftlich |
| 02 | Loser Flansch für Bund | Mit Vorschweißbund oder Bördel an Edelstahlleitungen |
| 05 | Blindflansch | Sammlerenden, spätere Anschlüsse, Prüfstutzen |
| 11 | Vorschweißflansch | Pumpen-, Kältemaschinen- und CDU-Stutzen; Edelstahl-Sekundärkreise |
| 12 | Überschiebschweißflansch mit Ansatz | Allgemeine Wasserleitungen, wo Kehlnähte zulässig sind |
Die Dichtfläche wird getrennt festgelegt. Form A ist die ebene Dichtfläche für Grauguss, Kunststoff und andere Anlagen mit ebenen Flanschen. Form B1 ist die übliche Dichtleiste für Stahl-Stahl-Verbindungen mit Flachdichtungen.
Druckstufen PN
PN ist eine Bezugsgröße, nahe am zulässigen Druck in bar bei Raumtemperatur für den Bezugswerkstoff. Der zulässige Druck eines bestimmten Werkstoffs hängt von seiner Werkstoffgruppe und der Temperatur ab, wie in EN 1092-1 tabelliert. Wasserkreisläufe in Rechenzentren laufen kühl: PN 16 deckt die meisten Kaltwasser- und Gebäudekreisläufe ab, PN 25 dient bei hoher statischer Höhe und an manchen Pumpendruckseiten.
Ein PN-16-Flansch passt in den meisten Nennweiten nicht an einen ASME-Flansch Class 150. Hat eine europäische Anlage Kältemaschinen oder CDUs aus den USA, prüfen Sie die Norm der Stutzen und bestellen Sie die Flansche passend zu jeder Seite.
Maße und Zeichnungen PN 10 und PN 16
Unsere Tabellen und Zeichnungen folgen EN 1092-1:2018, die EN 1092-1:2007+A1:2013 ersetzt hat. Die Typen 01, 05 und 11 in PN 10 und PN 16 haben ihre Maße behalten. Manche Tabellen im Netz enthalten noch Werte der Ausgabe 2001 oder der DIN-Normen, die bei Flanschblattdicke und Bauhöhe in mehreren Nennweiten abweichen. Prüfen Sie die Ausgabe, bevor Sie ein Maß übernehmen.
Wählen Sie Typ, Druckstufe und Nennweite, um den Flansch maßstäblich zu zeichnen, und laden Sie dann eine PDF-Zeichnung oder eine DXF-Datei für CAD herunter, oder fügen Sie die Position Ihrer Anfrage hinzu. Typ 01 und 05 sind mit ebener Dichtfläche (Form A) voreingestellt, Typ 11 mit Dichtleiste (Form B1), wie es EN 1092-1 vorsieht, sofern der Besteller nichts anderes verlangt. Die Zeichnungen sind englisch beschriftet.
Tippen Sie auf eine Ansicht, um sie zu vergrößern.
| Zeichen | Maß | mm | in |
|---|---|---|---|
| D | Außendurchmesser | 220 | 8,66 |
| d1 | Durchmesser der Dichtleiste | 158 | 6,22 |
| f1 | Höhe der Dichtleiste | 3 | 0,12 |
| C2 | Flanschblattdicke, einschließlich Dichtleiste | 20 | 0,79 |
| H2 | Bauhöhe, einschließlich Dichtleiste | 52 | 2,05 |
| N1 | Ansatzdurchmesser am Flanschblatt | 131 | 5,16 |
| A | Außendurchmesser am Schweißende (Rohraußendurchmesser) | 114,3 | 4,50 |
| S | Wanddicke am Schweißende (min.) | 3,6 | 0,14 |
| B | Bohrung, A - 2S | 107,1 | 4,22 |
| K | Lochkreisdurchmesser | 180 | 7,09 |
| L | Schraubenlöcher, 8 Stück | 18 | 0,71 |
| Schrauben | 8 Schrauben M16; Löcher 18 mm (0.71 in) | ||
Position (Englisch) Weld neck flange, EN 1092-1/11/B1/DN 100/PN 16
Die Zeichnung zeigt DN 100 PN 16. Aktivieren Sie JavaScript, um eine andere Nennweite, Druckstufe oder Dichtfläche zu wählen und die Zeichnung herunterzuladen.
PN 10 und PN 16 haben bis DN 150 denselben Außendurchmesser und dieselbe Bohrung. Ab DN 200 unterscheiden sich die Anschlussmaße: Ein PN-16-Flansch passt dann nicht mehr an eine Armatur oder Pumpe in PN 10. Prüfen Sie die Anlage vor der Bestellung.
PN 16
| DN | D | K | Schrauben | d1 | f1 | C1, type 01 | C4, type 05 | C2, type 11 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 | 95 | 65 | 4 × M12Löcher 14 | 45 | 2 | 14 | 16 | 16 |
| 20 | 105 | 75 | 4 × M12Löcher 14 | 58 | 2 | 16 | 18 | 18 |
| 25 | 115 | 85 | 4 × M12Löcher 14 | 68 | 2 | 16 | 18 | 18 |
| 32 | 140 | 100 | 4 × M16Löcher 18 | 78 | 2 | 18 | 18 | 18 |
| 40 | 150 | 110 | 4 × M16Löcher 18 | 88 | 3 | 18 | 18 | 18 |
| 50 | 165 | 125 | 4 × M16Löcher 18 | 102 | 3 | 20 | 18 | 18 |
| 65 | 185 | 145 | 8 × M16Löcher 18 | 122 | 3 | 20 | 18 | 18 |
| 80 | 200 | 160 | 8 × M16Löcher 18 | 138 | 3 | 20 | 20 | 20 |
| 100 | 220 | 180 | 8 × M16Löcher 18 | 158 | 3 | 22 | 20 | 20 |
| 125 | 250 | 210 | 8 × M16Löcher 18 | 188 | 3 | 22 | 22 | 22 |
| 150 | 285 | 240 | 8 × M20Löcher 22 | 212 | 3 | 24 | 22 | 22 |
| 200 | 340 | 295 | 12 × M20Löcher 22 | 268 | 3 | 26 | 24 | 24 |
| 250 | 405 | 355 | 12 × M24Löcher 26 | 320 | 3 | 29 | 26 | 26 |
| 300 | 460 | 410 | 12 × M24Löcher 26 | 378 | 4 | 32 | 28 | 28 |
| 350 | 520 | 470 | 16 × M24Löcher 26 | 438 | 4 | 35 | 30 | 30 |
| 400 | 580 | 525 | 16 × M27Löcher 30 | 490 | 4 | 38 | 32 | 32 |
| 450 | 640 | 585 | 20 × M27Löcher 30 | 550 | 4 | 42 | 40 | 34 |
| 500 | 715 | 650 | 20 × M30Löcher 33 | 610 | 4 | 46 | 44 | 36 |
| 600 | 840 | 770 | 20 × M33Löcher 36 | 725 | 5 | 55 | 54 | 40 |
| DN | A | S | H2 | H3 | N1 | R1 | B1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 | 21,3 | 2,0 | 38 | 6 | 32 | 4 | 22,0 |
| 20 | 26,9 | 2,3 | 40 | 6 | 40 | 4 | 27,5 |
| 25 | 33,7 | 2,6 | 40 | 6 | 46 | 4 | 34,5 |
| 32 | 42,4 | 2,6 | 42 | 6 | 56 | 6 | 43,5 |
| 40 | 48,3 | 2,6 | 45 | 7 | 64 | 6 | 49,5 |
| 50 | 60,3 | 2,9 | 45 | 8 | 74 | 6 | 61,5 |
| 65 | 76,1 | 2,9 | 45 | 10 | 92 | 6 | 77,5 |
| 80 | 88,9 | 3,2 | 50 | 10 | 105 | 6 | 90,5 |
| 100 | 114,3 | 3,6 | 52 | 12 | 131 | 8 | 116,0 |
| 125 | 139,7 | 4,0 | 55 | 12 | 156 | 8 | 141,5 |
| 150 | 168,3 | 4,5 | 55 | 12 | 184 | 10 | 170,5 |
| 200 | 219,1 | 6,3 | 62 | 16 | 235 | 10 | 221,5 |
| 250 | 273,0 | 6,3 | 70 | 16 | 292 | 12 | 276,5 |
| 300 | 323,9 | 7,1 | 78 | 16 | 344 | 12 | 327,5 |
| 350 | 355,6 | 8,0 | 82 | 16 | 390 | 12 | 359,5 |
| 400 | 406,4 | 8,0 | 85 | 16 | 445 | 12 | 411,0 |
| 450 | 457,0 | 8,0 | 83 | 16 | 490 | 12 | 462,0 |
| 500 | 508,0 | 8,0 | 84 | 16 | 548 | 12 | 513,5 |
| 600 | 610,0 | 8,8 | 88 | 18 | 670 | 12 | 616,5 |
PN 10
Von DN 15 bis DN 150 gibt EN 1092-1 den PN-10-Flanschen die Maße von PN 16; die Tabellen oben gelten. Größere Nennweiten:
| DN | D | K | Schrauben | d1 | f1 | C1, type 01 | C4, type 05 | C2, type 11 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 200 | 340 | 295 | 8 × M20Löcher 22 | 268 | 3 | 24 | 24 | 24 |
| 250 | 395 | 350 | 12 × M20Löcher 22 | 320 | 3 | 26 | 26 | 26 |
| 300 | 445 | 400 | 12 × M20Löcher 22 | 370 | 4 | 26 | 26 | 26 |
| 350 | 505 | 460 | 16 × M20Löcher 22 | 430 | 4 | 30 | 26 | 26 |
| 400 | 565 | 515 | 16 × M24Löcher 26 | 482 | 4 | 32 | 26 | 26 |
| 450 | 615 | 565 | 20 × M24Löcher 26 | 532 | 4 | 36 | 28 | 28 |
| 500 | 670 | 620 | 20 × M24Löcher 26 | 585 | 4 | 38 | 28 | 28 |
| 600 | 780 | 725 | 20 × M27Löcher 30 | 685 | 5 | 42 | 34 | 30 |
| DN | A | S | H2 | H3 | N1 | R1 | B1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 200 | 219,1 | 6,3 | 62 | 16 | 234 | 10 | 221,5 |
| 250 | 273,0 | 6,3 | 68 | 16 | 292 | 12 | 276,5 |
| 300 | 323,9 | 7,1 | 68 | 16 | 342 | 12 | 327,5 |
| 350 | 355,6 | 7,1 | 68 | 16 | 385 | 12 | 359,5 |
| 400 | 406,4 | 7,1 | 72 | 16 | 440 | 12 | 411,0 |
| 450 | 457,0 | 7,1 | 72 | 16 | 488 | 12 | 462,0 |
| 500 | 508,0 | 7,1 | 75 | 16 | 542 | 12 | 513,5 |
| 600 | 610,0 | 8,0 | 82 | 18 | 642 | 12 | 616,5 |
D Außendurchmesser; K Lochkreisdurchmesser; Schrauben Anzahl × Gewinde, und Lochdurchmesser L; d1 Durchmesser der Dichtleiste; f1 Höhe der Dichtleiste (Form B1); C1, C4, C2 Flanschblattdicke der Typen 01, 05 und 11 einschließlich Dichtleiste; A Außendurchmesser am Schweißende, gleich dem Rohraußendurchmesser; S Mindestwanddicke am Schweißende; H2 Bauhöhe ab Dichtfläche; H3 zylindrische Länge am Schweißende; N1 Ansatzdurchmesser am Flanschblatt; R1 Übergangsradius am Ansatz; B1 Bohrung des Plattenflansches.
Nach EN 1092-1:2018, Tabelle 12 (PN 10), Tabelle 13 (PN 16) und Tabelle 8 (Dichtflächen), abgeglichen mit veröffentlichten Tabellen. Die Dicke C enthält die Dichtleiste, wie EN 1092-1 sie misst. S ist die Mindestwanddicke am Schweißende eines Flansches Typ 11: Für ein dickeres Rohr geben Sie die Wanddicke in der Bestellung an, zum Beispiel DN 100 × 6,3. Bei PN 16 DN 65 sind vier statt acht Schraubenlöcher nur nach Vereinbarung zwischen Hersteller und Besteller zulässig. Toleranzen, Kennzeichnung und Werkstoffe folgen der Norm, die maßgebend ist.
DIN-Flanschnormen
Viele Zeichnungen und Armaturen-Datenblätter nennen noch die DIN-Normen, die EN 1092-1 ersetzt hat. Außendurchmesser und Bohrung wurden übernommen, die alten Nummern lassen sich daher direkt übertragen:
| DIN | Flansch | Entsprechung in EN 1092-1 |
|---|---|---|
| DIN 2576 | Plattenflansch zum Schweißen, PN 10 | Typ 01, PN 10 |
| DIN 2632 | Vorschweißflansch, PN 10 | Typ 11, PN 10 |
| DIN 2633 | Vorschweißflansch, PN 16 | Typ 11, PN 16 |
| DIN 2634 | Vorschweißflansch, PN 25 | Typ 11, PN 25 |
| DIN 2635 | Vorschweißflansch, PN 40 | Typ 11, PN 40 |
Werkstoffe
Auf der TCS- und CDU-Seite ist der Flansch aus kohlenstoffarmem austenitischem Edelstahl: 1.4404 (316L) oder 1.4307 (304L). Im Gebäudekreislauf überwiegt Kohlenstoffstahl. Unsere Edelstahlsorten beschreibt die Seite Edelstahlflansche 1.4404 und 1.4307. Nennen Sie den EN-Werkstoff Ihrer Spezifikation, zum Beispiel 1.4404 oder P250GH; wir bestätigen ihn im Angebot.
Druckgeräterichtlinie (DGRL)
RIC hat ein Zertifikat von TÜV Rheinland für sein Qualitätssicherungssystem als Werkstoffhersteller nach Richtlinie 2014/68/EU, Anhang I Nummer 4.3, geprüft nach EN 764-5 Abschnitt 4.2 und AD 2000-Merkblatt W0. Der Geltungsbereich umfasst Flansche, Fittings, geschmiedete Stäbe und nahtlose Rohre. Für europäische Hersteller von CDUs, Skids und Anlagen nach DGRL ist das die Werkstoffzertifizierung, die Anhang I Nummer 4.3 für drucktragende Hauptteile der Kategorien II bis IV verlangt. Zu unseren Zertifikaten.
Häufige Fragen
Welche Druckstufe ist für Kaltwasser in europäischen Rechenzentren üblich?
PN 16 ist die übliche Wahl für Kaltwasser und Gebäudekreisläufe. PN 10 kommt im Kühlwasser mit niedrigem Druck vor, PN 25 bei hoher statischer Höhe oder hohem Pumpendruck.
Passen Flansche nach EN 1092-1 an Flansche nach ASME B16.5?
In der Regel nicht. Lochkreis und Schraubengröße unterscheiden sich zwischen PN- und Class-Flanschen in den meisten Nennweiten. Hat ein europäisches Projekt amerikanische Anlagen, bestellen Sie Übergangsflansche mit der Bohrung beider Seiten.
Ist DIN 2633 dasselbe wie EN 1092-1?
DIN 2633 war die deutsche Norm für Vorschweißflansche PN 16. EN 1092-1 hat sie ersetzt; der Vorschweißflansch Typ 11 PN 16 behält Außendurchmesser und Bohrung: bei DN 100 sind das 220 mm Außendurchmesser und acht Schrauben M16 auf einem Lochkreis von 180 mm.
Nach welcher Ausgabe der EN 1092-1 sind Ihre Tabellen und Zeichnungen?
Nach EN 1092-1:2018, der gültigen Ausgabe, in Deutschland veröffentlicht als DIN EN 1092-1:2018-12. Für die Typen 01, 05 und 11 in PN 10 und PN 16 entsprechen ihre Maße der EN 1092-1:2007+A1:2013. Nennt Ihre Spezifikation eine ältere Ausgabe, sagen Sie es uns; wir prüfen die Unterschiede vor dem Angebot.
Enthält die Flanschblattdicke nach EN 1092-1 die Dichtleiste?
Ja. EN 1092-1 misst die Dicke C von der Flanschrückseite bis zur Oberkante der Dichtleiste: Ein Vorschweißflansch PN 16 DN 100 ist 20 mm dick, einschließlich 3 mm Dichtleiste. Die aktuelle ASME B16.5 gibt die Dicke dagegen ohne Dichtleiste an.
Warum ist ein Zertifikat nach Druckgeräterichtlinie für Flansche wichtig?
Für drucktragende Hauptteile von Druckgeräten der Kategorien II bis IV verlangt Anhang I Nummer 4.3 der Richtlinie 2014/68/EU eine spezifische Prüfbescheinigung eines Werkstoffherstellers, dessen Qualitätssicherungssystem von einer in der EU ansässigen zuständigen Stelle zertifiziert ist. Genau dafür ist unser System von TÜV Rheinland zertifiziert.
Quellen
- CEN, EN 1092-1:2018, Flansche und ihre Verbindungen, runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach PN bezeichnet, Teil 1: Stahlflansche (Vorwort; Abschnitte 5.6.1 und 5.7.2.3; Tabellen 8, 12 und 13)
- Richtlinie 2014/68/EU über Druckgeräte, Anhang I Nummer 4.3